小資 短背帶斜背包
商品用戶
綜合人氣最新價格由低至高價格由高至低
篩選
"限時降價"-Prada 2VH172 Re-Nylon 和亮面皮革迷你肩背包 黑色
降價

Prada

"限時降價"-Prada 2VH172 Re-Nylon 和亮面皮革迷你肩背包 黑色

HKD 13,706
HKD 20,898
全新品台灣免運
"限時降價 夏季折扣"-Chloe 小款皮革飾邊絲帶棉質 Woody 包 麝香灰色《2024季度★全新商品 》

Chloé

"限時降價 夏季折扣"-Chloe 小款皮革飾邊絲帶棉質 Woody 包 麝香灰色《2024季度★全新商品 》

HKD 7,363
HKD 9,380
全新品台灣免運
CHANEL AP1764 MINI 2.55 黑色金鍊肩背斜背包WOC

Chanel

CHANEL AP1764 MINI 2.55 黑色金鍊肩背斜背包WOC

HKD 25,248
全新品台灣免運
LV 後背包 雙色斑鳩灰 晶片版

Louis Vuitton

LV 後背包 雙色斑鳩灰 晶片版

HKD 15,066
HKD 19,926
近新閒置品台灣免運
HERMES Clou De Selle milo 橘色 H 洞洞 全皮 超輕量 斜背包

Hermès

HERMES Clou De Selle milo 橘色 H 洞洞 全皮 超輕量 斜背包

HKD 9,429
狀況良好台灣免運
mini sarah shoulder bag PXCAM F61629 NOIR

A.P.C.

mini sarah shoulder bag PXCAM F61629 NOIR

HKD 3,276
全新品本地免運
LV 老花speedy mini 🈶原廠背帶
降價

Louis Vuitton

LV 老花speedy mini 🈶原廠背帶

HKD 9,717
HKD 14,580
狀況良好台灣免運
（近全新現貨）FENDI By The Way 中款小牛皮兩用包(深灰色拼黃、藍、黑色）

Fendi

（近全新現貨）FENDI By The Way 中款小牛皮兩用包(深灰色拼黃、藍、黑色）

HKD 8,943
近新閒置品台灣免運
CHANEL 迷你馬特拉斯鏈條斜背包 單肩包 皮革 黑色 二手 GHW

Chanel

CHANEL 迷你馬特拉斯鏈條斜背包 單肩包 皮革 黑色 二手 GHW

HKD 38,331
狀況良好日本免運
"限時降價"-Bottega Veneta 741777 小款 Cassette 二合一編織包 軟糖棕/付可拆卸小包及功能肩帶《2024季度★全新商品 》

Bottega Veneta

"限時降價"-Bottega Veneta 741777 小款 Cassette 二合一編織包 軟糖棕/付可拆卸小包及功能肩帶《2024季度★全新商品 》

HKD 16,840
HKD 24,398
全新品台灣免運
【LA LUNE】中古二手Celine黑色老花皮革托特包揹側背單肩小手袋 Vintage

Celine

【LA LUNE】中古二手Celine黑色老花皮革托特包揹側背單肩小手袋 Vintage

HKD 4,211
狀況良好本地免運
Louis Vuitton Mini Bumbag 帆布肩背/斜背/腰包(M82335-咖)

Louis Vuitton

Louis Vuitton Mini Bumbag 帆布肩背/斜背/腰包(M82335-咖)

HKD 16,962
全新品台灣免運
Ysl Mini Nolita 羊皮金logo迷你翻蓋斜背包(672738-黑)

Saint Laurent

Ysl Mini Nolita 羊皮金logo迷你翻蓋斜背包(672738-黑)

HKD 8,700
全新品台灣免運
Louis Vuitton Mini Dauphine 帆布肩背斜背二用包(M45959-咖)

Louis Vuitton

Louis Vuitton Mini Dauphine 帆布肩背斜背二用包(M45959-咖)

HKD 24,057
HKD 27,945
全新品台灣免運
glam slam crossbody backpack S56WA0014 P4300 GREIGE

Maison Margiela

glam slam crossbody backpack S56WA0014 P4300 GREIGE

HKD 8,682
全新品本地免運
小粒面牛皮斜揹袋

See By Chloe'

小粒面牛皮斜揹袋

HKD 2,925
全新品本地免運
axel small denim tote bag CODDP M61568 CARAMEL

A.P.C.

axel small denim tote bag CODDP M61568 CARAMEL

HKD 1,802
全新品本地免運
Prada Re-edition Mini 牛皮側背包（附原廠手提金鏈）
降價

Prada

Prada Re-edition Mini 牛皮側背包（附原廠手提金鏈）

HKD 7,485
狀況良好台灣免運
YSL 聖羅蘭SAINT LAURENT 專櫃經典款LOU MINI金色金屬LOGO小牛皮拉鍊相機包 斜背包

Saint Laurent

YSL 聖羅蘭SAINT LAURENT 專櫃經典款LOU MINI金色金屬LOGO小牛皮拉鍊相機包 斜背包

HKD 11,419
HKD 12,029
全新品台灣免運
DELVAUX 限量拼色mini包 （可手提 斜背）

Delvaux

DELVAUX 限量拼色mini包 （可手提 斜背）

HKD 16,740
HKD 31,590
近新閒置品台灣免運
小牛皮斜揹袋

Chloe'

小牛皮斜揹袋

HKD 12,675
全新品本地免運
PRADA 迷你背包背包斜背單肩包 BZ0029 尼龍皮革黑色

Prada

PRADA 迷你背包背包斜背單肩包 BZ0029 尼龍皮革黑色

HKD 8,581
狀況良好日本免運
Louis Vuitton Petite Malle 拼色帆布硬盒斜背包(M45960-棕)

Louis Vuitton

Louis Vuitton Petite Malle 拼色帆布硬盒斜背包(M45960-棕)

HKD 33,534
HKD 46,899
全新品台灣免運
Louis Vuitton Mini Dauphine 帆布肩背斜背二用包(M45959-咖)

Louis Vuitton

Louis Vuitton Mini Dauphine 帆布肩背斜背二用包(M45959-咖)

HKD 24,057
HKD 27,945
全新品台灣免運
二手Lv Mini Boîte Chapeau M68276 圓餅包

Louis Vuitton

二手Lv Mini Boîte Chapeau M68276 圓餅包

HKD 14,969
近新閒置品台灣免運
Hermes Cheri 小牛皮 Aline Mini 短背帶斜背包(金棕色)

Hermès

Hermes Cheri 小牛皮 Aline Mini 短背帶斜背包(金棕色)

HKD 19,440
HKD 24,155
近新閒置品台灣免運
"限時降價"-Loewe 光滑小牛皮標準 A5手提包 附可斜背長肩帶 古銅色

LOEWE

"限時降價"-Loewe 光滑小牛皮標準 A5手提包 附可斜背長肩帶 古銅色

HKD 11,130
HKD 12,879
全新品台灣免運
【LOEWE 羅威】Mini Puzzle 迷你 拼圖包 幾何 拼接包 肩背包 深卡其綠

LOEWE

【LOEWE 羅威】Mini Puzzle 迷你 拼圖包 幾何 拼接包 肩背包 深卡其綠

HKD 16,281
HKD 21,141
全新品台灣免運
赛琳 celine蜥蜴皮box 中號紅色金扣單肩包

Celine

赛琳 celine蜥蜴皮box 中號紅色金扣單肩包

HKD 24,000
狀況良好本地免運
【GUCCI 古馳】GG Super Mini 迷你 皮革 鍊條 肩背包 黑色 781554

Gucci

【GUCCI 古馳】GG Super Mini 迷你 皮革 鍊條 肩背包 黑色 781554

HKD 9,769
全新品台灣免運
Lv nano Speedy小牛皮黑色款/配件齊全/M82450

Louis Vuitton

Lv nano Speedy小牛皮黑色款/配件齊全/M82450

HKD 12,150
HKD 16,160
全新品台灣免運
Chloe Marcie 小型 斜背 馬鞍包

Chloé

Chloe Marcie 小型 斜背 馬鞍包

HKD 2,700
近新閒置品本地免運
Chanel AP3753 MINI 24C 黑色荔枝皮金釦迷你後背包手提斜背包

Chanel

Chanel AP3753 MINI 24C 黑色荔枝皮金釦迷你後背包手提斜背包

HKD 43,881
全新品台灣免運
le petit bambimou shoulder bag 233BA335 3073 IVORY

Jacquemus

le petit bambimou shoulder bag 233BA335 3073 IVORY

HKD 5,324
全新品本地免運
Fendi Peekaboo petite 手提包

Fendi

Fendi Peekaboo petite 手提包

HKD 29,622
近新閒置品台灣免運
Fendi FF Logo 皮革壓紋迷你斜背相機包(8BS077-黑)

Fendi

Fendi FF Logo 皮革壓紋迷你斜背相機包(8BS077-黑)

HKD 8,214
HKD 11,543
全新品台灣免運
【LOEWE 羅威】Mini Puzzle 迷你 拼圖包 幾何 拼接包 斜背包 肩背包 黑色

LOEWE

【LOEWE 羅威】Mini Puzzle 迷你 拼圖包 幾何 拼接包 斜背包 肩背包 黑色

HKD 16,281
HKD 21,141
全新品台灣免運
Loewe Military XS 柔軟光滑小牛皮郵差包 深灰色《當季專櫃正售★全新商品 》

LOEWE

Loewe Military XS 柔軟光滑小牛皮郵差包 深灰色《當季專櫃正售★全新商品 》

HKD 15,309
HKD 17,739
全新品台灣免運
LOUIS VUITTON 全皮壓紋小包/白

Louis Vuitton

LOUIS VUITTON 全皮壓紋小包/白

HKD 10,401
全新品台灣免運
HERMES Mini evelyne - 絲絨綠銀

Hermès

HERMES Mini evelyne - 絲絨綠銀

HKD 26,487
全新品台灣免運
CELINE 凱旋帆布水桶手袋 - 小號

Celine

CELINE 凱旋帆布水桶手袋 - 小號

HKD 12,804
近新閒置品台灣免運
"限時降價"-Loewe Standard A4 光滑小牛皮托特包 附可斜背長肩帶 古銅色 可放電腦《2024季度★全新商品 》

LOEWE

"限時降價"-Loewe Standard A4 光滑小牛皮托特包 附可斜背長肩帶 古銅色 可放電腦《2024季度★全新商品 》

HKD 15,455
HKD 19,197
全新品台灣免運
'PENELOPE 中型柔軟單肩包 （ 奶茶色）

Chloé

'PENELOPE 中型柔軟單肩包 （ 奶茶色）

HKD 11,664
HKD 23,814
近新閒置品台灣免運
《現貨最低特價 》Celine Besace 標誌印花牛皮革迷你肩背包 馬鞍包

Celine

《現貨最低特價 》Celine Besace 標誌印花牛皮革迷你肩背包 馬鞍包

HKD 9,961
全新品台灣免運
晶片款 Chanel coco handle mini Mini Handle cocohand

Chanel

晶片款 Chanel coco handle mini Mini Handle cocohand

HKD 38,394
狀況良好台灣免運
Chanel Mini Coco 菱格羊皮天藍內裡淡金釦方胖手提斜背包(AP2682-海軍藍)

Chanel

Chanel Mini Coco 菱格羊皮天藍內裡淡金釦方胖手提斜背包(AP2682-海軍藍)

HKD 19,392
全新品台灣免運
LV超美刺繡牛仔大手拿包、WOC鏈包

Louis Vuitton

LV超美刺繡牛仔大手拿包、WOC鏈包

HKD 10,206
全新品台灣免運
Gucci 745918 Petite GG 小款絎縫皮革托特包 黑色【促銷品】

Gucci

Gucci 745918 Petite GG 小款絎縫皮革托特包 黑色【促銷品】

HKD 18,128
HKD 28,674
全新品台灣免運
❤️近新❤️Bottega Veneta 葆蝶家 BV Mini Arco Tote 迷你托特包 手提包 肩背包

Bottega Veneta

❤️近新❤️Bottega Veneta 葆蝶家 BV Mini Arco Tote 迷你托特包 手提包 肩背包

HKD 10,500
HKD 23,500
近新閒置品本地免運
maison margiela包包微風灰5ac mini

Maison Margiela

maison margiela包包微風灰5ac mini

HKD 11,300
HKD 15,674
全新品台灣免運
【預購】Bv The Arco 29 黃色迷你牛皮手提斜背兩用包 側背包 斜垮包 手拿包

Bottega Veneta

【預購】Bv The Arco 29 黃色迷你牛皮手提斜背兩用包 側背包 斜垮包 手拿包

HKD 10,109
全新品台灣免運
專櫃正品 LOEWE Mini Hammock Hobo 經典小牛皮包 棕褐色

LOEWE

專櫃正品 LOEWE Mini Hammock Hobo 經典小牛皮包 棕褐色

HKD 12,636
HKD 14,337
全新品台灣免運
Loewe mini puzzle bag 荔枝牛皮 灰藍色

LOEWE

Loewe mini puzzle bag 荔枝牛皮 灰藍色

HKD 15,066
HKD 17,496
狀況良好台灣免運
"限時降價 夏季折扣"-Fendi 8BS081 迷你 Fendigraphy 豌豆包 黑色《2024季度★全新商品 》

Fendi

"限時降價 夏季折扣"-Fendi 8BS081 迷你 Fendigraphy 豌豆包 黑色《2024季度★全新商品 》

HKD 10,401
HKD 16,379
全新品台灣免運
Ysl Lou 小牛皮銀鍊迷你斜背相機包(748849-黑)

Saint Laurent

Ysl Lou 小牛皮銀鍊迷你斜背相機包(748849-黑)

HKD 12,102
全新品台灣免運
Chanel MINI HOBO 小型流浪包 天貓包 油臘皮

Chanel

Chanel MINI HOBO 小型流浪包 天貓包 油臘皮

HKD 29,160
HKD 32,805
狀況尚可台灣免運
【LOEWE 羅威】Mini Gate 迷你 皮革 厚背帶 馬鞍包 肩背包 黑色

LOEWE

【LOEWE 羅威】Mini Gate 迷你 皮革 厚背帶 馬鞍包 肩背包 黑色

HKD 12,102
HKD 16,524
全新品台灣免運
【GUCCI 古馳】Horsebit 1955 Mini 迷你 馬銜扣 雙背帶 肩背包 棕色 658574

Gucci

【GUCCI 古馳】Horsebit 1955 Mini 迷你 馬銜扣 雙背帶 肩背包 棕色 658574

HKD 21,384
HKD 26,730
全新品台灣免運
HERMES奶昔白牛皮MINI BERLINE 斜背包

Hermès

HERMES奶昔白牛皮MINI BERLINE 斜背包

HKD 38,394
狀況良好台灣免運
"限時降價"-Balenciaga 748598 小款 BB Flap Soft 翻蓋雙肩帶包 黑色銀釦《當季專櫃正售★全新商品 》

Balenciaga

"限時降價"-Balenciaga 748598 小款 BB Flap Soft 翻蓋雙肩帶包 黑色銀釦《當季專櫃正售★全新商品 》

HKD 15,091
HKD 18,748
全新品台灣免運
CHANEL COCO HANDLE MINI 2023提把迷你手提斜背包

Chanel

CHANEL COCO HANDLE MINI 2023提把迷你手提斜背包

HKD 28,674
HKD 35,964
全新品台灣免運
藍編織掀蓋斜背包

Bottega Veneta

藍編織掀蓋斜背包

HKD 7,971
狀況良好台灣免運
Louise Vuitton belem pm LV Damier 小手提貝殼包(中古款)（幾乎全新）

Louis Vuitton

Louise Vuitton belem pm LV Damier 小手提貝殼包(中古款)（幾乎全新）

HKD 7,776
HKD 24,300
狀況良好台灣免運
我最便宜ㄝCHANEL Small coin purse拉鍊零錢包/短夾AP1650 黑色魚子醬荔枝皮/淡金扣

Chanel

我最便宜ㄝCHANEL Small coin purse拉鍊零錢包/短夾AP1650 黑色魚子醬荔枝皮/淡金扣

HKD 7,971
全新品台灣免運
近新LOEWE秋綠色Mini Gate Dual bag in soft calfskin and jacquard斜背肩背包

LOEWE

近新LOEWE秋綠色Mini Gate Dual bag in soft calfskin and jacquard斜背肩背包

HKD 14,094
HKD 17,253
近新閒置品台灣免運
Celine 黑金小背包
降價

Celine

Celine 黑金小背包

HKD 3,600
狀況良好本地免運
BALENCIAGA (手挽袋, 有一條短肩帶)

BALENCIAGA (手挽袋, 有一條短肩帶)

HKD 6,500
近新閒置品本地免運
［二手CÉLINE］經典笑臉包Small Luggage（寶藍色）

Celine

［二手CÉLINE］經典笑臉包Small Luggage（寶藍色）

HKD 14,289
近新閒置品台灣免運
Valentino Rockstud23 小款光滑小牛皮肩背包 霓粉色《春季特賣》

Valentino Garavani

Valentino Rockstud23 小款光滑小牛皮肩背包 霓粉色《春季特賣》

HKD 13,560
HKD 19,635
全新品台灣免運
FENDI 斜背包單肩包 7VA607APDOF0GXN 皮革黑色全新男女通用

Fendi

FENDI 斜背包單肩包 7VA607APDOF0GXN 皮革黑色全新男女通用

HKD 12,976
近新閒置品日本免運
Bottega Veneta 741777 小款 Cassette 二合一編織包 灰色/付可拆卸小包及功能肩帶《2024季度★全新商品 》

Bottega Veneta

Bottega Veneta 741777 小款 Cassette 二合一編織包 灰色/付可拆卸小包及功能肩帶《2024季度★全新商品 》

HKD 19,635
HKD 24,398
全新品台灣免運
【LOEWE 羅威】Mini Slit 迷你 草編 酒椰纖維拼小牛皮 托特包 手提包 肩背包 自然色 多色

LOEWE

【LOEWE 羅威】Mini Slit 迷你 草編 酒椰纖維拼小牛皮 托特包 手提包 肩背包 自然色 多色

HKD 9,842
HKD 14,094
全新品台灣免運
FENDI 千鳥格紋羊毛迷你水桶包

Fendi

FENDI 千鳥格紋羊毛迷你水桶包

HKD 13,922
全新品台灣免運
Hermes ALINE MINI 斜挎包

Hermès

Hermes ALINE MINI 斜挎包

HKD 9,000
狀況良好本地免運
YSL聖羅蘭Saint Laurent 荔枝皮小盒子鏈條包/化妝盒包包

Saint Laurent

YSL聖羅蘭Saint Laurent 荔枝皮小盒子鏈條包/化妝盒包包

HKD 9,429
HKD 11,883
近新閒置品台灣免運
【LA LUNE】中古二手Fendi啡色老花皮革中短夾小銀包零錢卡片手袋 Vintage

Fendi

【LA LUNE】中古二手Fendi啡色老花皮革中短夾小銀包零錢卡片手袋 Vintage

HKD 1,622
狀況良好本地免運
FENDI Sunshine Shopper 迷你肩背包 2way 8BS051 皮革白色二手女式

Fendi

FENDI Sunshine Shopper 迷你肩背包 2way 8BS051 皮革白色二手女式

HKD 9,142
狀況良好日本免運
【預購】Celine SANGLE 孔雀綠小號柔軟粒面小牛皮水桶包 寬帶斜背

Celine

【預購】Celine SANGLE 孔雀綠小號柔軟粒面小牛皮水桶包 寬帶斜背

HKD 14,167
全新品台灣免運
全新小瑕疵出清【LOEWE 羅威】Mini Gate 迷你 柔軟小牛皮緹花 厚背帶 馬鞍包 肩背包 黑色 暖沙色

LOEWE

全新小瑕疵出清【LOEWE 羅威】Mini Gate 迷你 柔軟小牛皮緹花 厚背帶 馬鞍包 肩背包 黑色 暖沙色

HKD 12,126
HKD 18,225
全新品台灣免運
LV 迷你斜背包/側背包/相機包 限量版 9成新

Louis Vuitton

LV 迷你斜背包/側背包/相機包 限量版 9成新

HKD 9,672
近新閒置品台灣免運
HERMES 🍊愛馬仕 Mini Evelyne 馬鞍紅 銀釦

Hermès

HERMES 🍊愛馬仕 Mini Evelyne 馬鞍紅 銀釦

HKD 21,384
全新品台灣免運
LV五合一綠肩帶麻將包（晶片款無序號）

Louis Vuitton

LV五合一綠肩帶麻將包（晶片款無序號）

HKD 19,170
狀況良好台灣免運
Loewe Vintage Anagram Mini Pouch 羅意威中古圖騰小物包

LOEWE

Loewe Vintage Anagram Mini Pouch 羅意威中古圖騰小物包

HKD 880
狀況良好本地免運
YSL Uptown small 黑色牛皮鱷魚壓紋兩用包

Saint Laurent

YSL Uptown small 黑色牛皮鱷魚壓紋兩用包

HKD 10,000
狀況良好本地免運
CHANEL 迷你馬特拉斯鏈單肩斜背包 A35200 小羊皮 粉紅色 GHW 二手

Chanel

CHANEL 迷你馬特拉斯鏈單肩斜背包 A35200 小羊皮 粉紅色 GHW 二手

HKD 43,945
狀況良好日本免運
🎶二手✨Prada帆布迷你手提包 ✨無花果精品

Prada

🎶二手✨Prada帆布迷你手提包 ✨無花果精品

HKD 14,094
HKD 18,225
狀況良好台灣免運
CHANEL Mademoiselle Line Chain 單肩斜背包 小羊皮 黑色 二手

Chanel

CHANEL Mademoiselle Line Chain 單肩斜背包 小羊皮 黑色 二手

HKD 38,331
狀況良好日本免運
Chanel 香奈兒 mini 劍橋包白色 復古金扣單肩斜挎手提包，芯片款，豎版復古小號郵差包

Chanel

Chanel 香奈兒 mini 劍橋包白色 復古金扣單肩斜挎手提包，芯片款，豎版復古小號郵差包

HKD 23,999
狀況尚可本地免運
Loewe 柔軟粒面小牛皮迷你 Puzzle包 珍珠灰《當季專櫃正售★全新商品 》

LOEWE

Loewe 柔軟粒面小牛皮迷你 Puzzle包 珍珠灰《當季專櫃正售★全新商品 》

HKD 18,420
HKD 21,141
全新品台灣免運
"限時降價"-Fendi 8BH394 小款 FF緹花 Sunshine 包 棕色/皮革肩帶《當季專櫃正售★全新商品 》

Fendi

"限時降價"-Fendi 8BH394 小款 FF緹花 Sunshine 包 棕色/皮革肩帶《當季專櫃正售★全新商品 》

HKD 15,066
HKD 19,926
全新品台灣免運
CELINE NANO LUGGAGE 大象灰象牙白墨藍色荔枝皮 手提/肩背/斜背囧包冏包

Celine

CELINE NANO LUGGAGE 大象灰象牙白墨藍色荔枝皮 手提/肩背/斜背囧包冏包

HKD 10,887
HKD 21,627
狀況良好台灣免運
【預購】Celine SANGLE 小雞黃小號柔軟粒面小牛皮寬帶水桶包 斜背包 單肩包 肩背包

Celine

【預購】Celine SANGLE 小雞黃小號柔軟粒面小牛皮寬帶水桶包 斜背包 單肩包 肩背包

HKD 14,726
全新品台灣免運
【YSL】Saint Laurent 4.3 Jamie Small 小款 羊皮 肩背包 斜背包 黑色

Saint Laurent

【YSL】Saint Laurent 4.3 Jamie Small 小款 羊皮 肩背包 斜背包 黑色

HKD 20,048
HKD 22,235
全新品台灣免運
Fendi老花小手提包

Fendi

Fendi老花小手提包

HKD 2,680
狀況尚可本地免運
LV Zack老花雙肩後背包

Louis Vuitton

LV Zack老花雙肩後背包

HKD 18,614
近新閒置品台灣免運
Goyard mini tote 黑色 雙面迷你托特包

Goyard

Goyard mini tote 黑色 雙面迷你托特包

HKD 21,579
全新品台灣免運
loewe puzzle mini fold tote 迷你折疊托特包 芥末黃

LOEWE

loewe puzzle mini fold tote 迷你折疊托特包 芥末黃

HKD 10,449
HKD 14,337
近新閒置品台灣免運
V 全新Mini Boîte Chapeau圓餅盒包

Louis Vuitton

V 全新Mini Boîte Chapeau圓餅盒包

HKD 17,156
全新品台灣免運
124678910
下載 PopChill APP
追蹤 PopChill
拍拍圈IG拍拍圈 Line拍拍圈 YouTube拍拍圈 Facebook拍拍圈 WhatsApp
客服信箱：support_hk@popchill.com
時尚單品
幫助
關於 PopChill
© 2024 PopChill Corp. 拍拍圈科技股份有限公司
All rights reserved.